Slovník v životě a díle Josefa Franty Šumavského

Abstract

Studie se zabývá slovníky a lexikografickým dílem Josefa Franty Šumavského, českého vlastence první poloviny 19. století. Slovníky měly své specifické místo v axiologické hierarchii českých vlastenců – staly se prostředkem pro formování moderního českého světa ve fungující německy mluvící kultuře v českých zemích. J. Franta Šumavský začínal jako opisovač Jungmannova Slovníku česko-německý. Od bratrů Jungmannových získal materiál pro Slovník německo-český, načež sestavil vlastní Slovník česko-německý. Po zbytek svého života se snažil vydat Všeslovanský slovník, vrchol i utopii vlasteneckého světa 50. let 19. století.

The study deals with the dictionaries and lexicographic work of Josef Franta Šumavský, a Czech patriot of the first half of the 19th century. Dictionaries had their specific place in the axiological hierarchy of Czech patriots – they became the means for the formation of a modern Czech world in the functioning German-speaking culture in the Czech lands. J. Franta Šumavský began as a copyist of Jungmann’s Slovník česko-německý [Czech-German Dictionary]. From the Jungmann brothers, he obtained material for Slovník německo-český [German-Czech Dictionary], after which he compiled his own Slovník česko-německý [Czech-German Dictionary]. For the rest of his life, he tried to publish Všeslovanský slovník [All-Slavic Dictionary], the pinnacle as well as the utopia of the patriotic world of the 1850s.