Četlu níček bube aneb Zastavit čas: Šedesát let Trnkovy Zahrady

Abstract

Zahrada je jediná Trnkova autorská kniha: napsal ji i nakreslil. Vyšla ve Státním nakladatelství dětské knihy před šedesáti lety, v roce 1962, kdy bylo autorovi právě padesát let, sedm let před jeho smrtí. O čem ta kniha je, o čem reálně i symbolicky vypovídá, ke komu se obrací, koho oslovila tehdy, koho oslovuje dnes – a jak funguje v překladu do cizích jazyků? Je v ní Trnkův animovaný fi lm, je v ní duch doby, jsou v ní typická pohádková schémata, postupy, motivy? Jak tady slovo spo lupracuje s obrazem, jak obraz vyživuje slovo? A kdo si troufl jít v téhle jedinečné autorské stopě (Pavel Čech: O zahradě, 2012)? Takže co všechno – a jak – dělá tuhle stostránkovou práci živou i po generacích? Proč skončila v kánonu jako nezpochybnitelná položka nejen v rámci Trnkova bohatého díla, ale v širokém rámci zdejší literatury a umění pro děti a mládež po roce 1945, možná rovnou celého dvacátého století? Otázky, na které je třeba hledat odpovědi