Martin Becker, pokus o interpretaci
Date issued
2012
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Předkládaná práce je věnována osobnosti Martina Beckera a jeho prvotině, povídkové sbírce "Ein schönes Leben", ze které byly vybrány tři reprezentativní povídky pro rozbor a zejména pro překlad, jenž se stal hlavním východiskem pro zpracování celé diplomové práce. Tato práce obsahuje kapitolu věnovanou teorii překladu a kapitolu o osobnosti a díle Martina Beckera, včetně nástinu jejich zasazení do kontextu současné německé literatury. A samozřejmě také podrobný rozbor tří povídek určených k překladu. Samotný překlad je pak dostupný v příloze spolu se slovníkem vybraných pojmů.
Description
Subject(s)
překlad, teorie překladu, Martin Becker, povídky, současná německá literatura, interpretace, vydání knihy