Komparace překladů knihy "Prokletý hvozd" I. Livingstona a S. Jacksona

Show simple item record
dc.contributor.advisorKrejčík Přemysl, Mgr. Ph.D.cs
dc.contributor.authorHána, Ondřejcs
dc.contributor.refereePísková Růžena, Mgr. Ph.D.cs
dc.date.accepted2025-06-13
dc.date.accessioned2026-02-21T20:44:57Z
dc.date.available2024-03-25
dc.date.available2026-02-21T20:44:57Z
dc.date.issued2025-03-26
dc.date.submitted2025-03-26
dc.description.abstractTato práce se zabývá srovnáním dvou českých překladů gamebooku Forest of Doom od Iana Livingstona. Zaměřuje se na rozdíly v překladu, stylu a terminologii, přičemž zohledňuje kontext tvorby obou verzí. Součástí práce je také analýza překladatelských postupů a rozhovory s autory překladů.cs
dc.description.abstract-translatedThis thesis compares two Czech translations of the gamebook Forest of Doom by Ian Livingstone. It focuses on differences in vocabulary, style, and terminology while considering the context in which both versions were created. The thesis also includes an analysis of translation strategies and interviews with the translators.en
dc.description.departmentKatedra českého jazyka a literaturycs
dc.description.resultObhájenocs
dc.format46 s. (98 261 znaků)
dc.identifier101245
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/66835
dc.language.isocs
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plznics
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezenícs
dc.rights.accessopenAccesscs
dc.subjectgamebookcs
dc.subjectpřekladcs
dc.subjectkomparacecs
dc.subjectProkletý hvozdcs
dc.subjectjazyková analýzacs
dc.subjectstylizacecs
dc.subject.translatedgamebooken
dc.subject.translatedtranslationen
dc.subject.translatedcomparisonen
dc.subject.translatedForest of Doomen
dc.subject.translatedlinguistic analysisen
dc.subject.translatedstylizationen
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta pedagogickács
dc.thesis.degree-levelBakalářskýcs
dc.thesis.degree-nameBc.cs
dc.thesis.degree-programČeský jazyk se zaměřením na vzdělávánícs
dc.titleKomparace překladů knihy "Prokletý hvozd" I. Livingstona a S. Jacksonacs
dc.title.alternativeComparison of translations of the book "Forest of doom" by I. Livingstone & S. Jacksonen
dc.typebakalářská prácecs
local.files.count5*
local.files.size2951714*
local.has.filesyes*
local.relation.IShttps://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=101245

Files

Original bundle
Showing 1 - 5 out of 5 results
No Thumbnail Available
Name:
Ondrej Hana - Bakalarksa prace - 20242025.pdf
Size:
820.22 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
VŠKP
Download
No Thumbnail Available
Name:
Ondrej Hana - Bakalarksa prace - 20242025.pdf
Size:
820.22 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
VŠKP - příloha
Download
No Thumbnail Available
Name:
2025_hana_krejcik.pdf
Size:
453.02 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek vedoucího VŠKP
Download
No Thumbnail Available
Name:
PO_Hana_P22B0194P.pdf
Size:
675.49 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek oponenta VŠKP
Download
No Thumbnail Available
Name:
PB_Hana_P22B0194P.pdf
Size:
113.58 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Průběh obhajoby VŠKP
Download

Collections

Bachelor´s works (KČJ)