Čistě ekologicky. Autovraky, recyklace a morálka

Abstract

V tomto článku se autor zaměřuje na rozpory a nesoulad mezi environmentálními hesly, která představují nakládání s odpady ve veřejném prostoru, a každodenním nakládáním s odpady ve sběrnách autovraků. Slogany jsou odrazem environmentální politiky úzce spjaté s ekonomickou lobby, kdy se za nutností citlivého chování mohou skrývat ekonomické zájmy. Na základě dlouhodobého etnografického výzkumu na autovrakovištích i v místech, kde se neformálně rozebírají havarovaná auta, autor zkoumá každodenní praxi českých pracovníků autovrakovišť vůči světu environmentálních sloganů. Každodenní nakládání s autovrakovišti nebo vyřazenými vozidly se liší od avizovaných environmentálních hesel. Nadužívaná předpona "eko" nebo slovo "recyklace" jsou obestřeny magickou aurou naděje, která zakrývá hlavní důvod recyklace a nakládání s odpady: zisk generovaný prostřednictvím odpadového hospodářství. Autovrakoviště jsou však místem, kde lze nalézt ekologicky odpovědný přístup, který funguje bez jakýchkoli politických zásahů. Ekologicky šetrné postupy vycházejí z ekologického uvědomění pramenícího spíše ze snahy autobazarů o zisk než z morálního volání po záchraně životního prostředí. Autor tvrdí, že environmentálně citlivé chování vzniká jako nezamýšlený důsledek tržní interakce autobazarů.

In this article, the author aims to address the friction and discrepancy between environmental slogans representing waste treatment in public space, and everyday management of waste at auto salvage yards. The slogans are a reflection of an environmental policy closely tied to the economic lobby, where economic interests might be hidden behind the necessity of responsive behaviour. Drawing upon long-term ethnographic research in both auto salvage yards and places where totalled cars are being dismantled informally, the author examines everyday practices of Czech auto salvage yard workers vis-à-vis the world of environmental slogans. The everyday handling of totalled cars or end-of-life vehicles differs from the avowal of the environmental catchphrases. The overused prefix "eco" or the word "recycling" are surrounded by a magic aura of hope that covers up the main reason for recycling and waste treatment: the profit generated via waste management. However, auto salvage yards are places where one can find an environmentally responsible approach, which operates without any political intervention. The environmentally friendly practices stem from environmental awareness stems from salvagers' strive for profit rather than from a moral call to save the environment. The author argues that environmentally responsive behaviour emerges as an unintended consequence of salvagers' market interaction.