Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska
Date issued
2022
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Tato diplomová práce se zabývá překladem kratších publicistických textů Bernharda Setzweina, regionálního autora z Bavorska. Jedná se celkem o devět textů, z nichž 8 bylo uveřejněno jako příloha v Bavorských celostátních novinách. Většina textů se věnuje čistě bavorským tématům, několik z nich však přibližuje i česko-bavorské vztahy, které autor žijící poblíž česko-bavorských hranic líčí z vlastních zkušeností.
Description
Subject(s)
bernhard setzwein, překlad, publicistické texty, česko-bavorské vztahy, teorie překladu, bavorský dialekt, reálie