Kommentierte Übersetzung der publizistischen Texte zum Thema Olympische Spiele 2021
Date issued
2022
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Bakalářská práce se zabývá komentovaným překladem vybraných publicistických textů zaměřených na Letní olympijské hry v Tokiu v roce 2021. Práce je rozdělena do tří hlavních částí - teorie publicistického stylu, překlad vybraných textů a teorie překladu s vlastním komentářem. V první části je charakterizován publicistický styl, ve druhé části přeložila autorka vybrané publicistické texty. Třetí a poslední část obsahuje charakteristiku překladu a překladatele, rozdíly mezi německým a českým jazykem a autorčin komentář s jejími vlastními příklady. Práce je zakončena glosářem se slovní zásobou týkající se olympijských her a pandemie.
Description
Subject(s)
překlad, teorie překladu, letní olympijské hry 2020, tokio, pandemie, covid-19, publicistický styl, novinové články, glosář, sport