Simultaneous interpreting - the past and the present
Date issued
2012
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Bakalářská práce poskytuje informace o historii tlumočení, jakož i jeho současné situaci. Důraz je kladen hlavně na vývoj simultánního tlumočení. Práce se věnuje také tlumočení obecně, popisuje typy a druhy tlumočení. Dále se zaměřuje na tlumočnické postupy užívané v simultánním tlumočení a na tlumočnické kabiny. V práci jsou také uvedeny některé tlumočnické školy a významné osobnosti tlumočení. Práce představuje ucelený historický přehled tlumočení jako důležitého prostředku pro mezinárodní komunikaci.
Description
Subject(s)
historie simultánního tlumočení, simultánní tlumočení, konsekutivní tlumočení, tlumočnická notace, tlumočnické kabiny, tlumočnické postupy, kabinové tlumočení, doprovodné tlumočení, šušotáž, pilotáž, norimberský tribunál, Ženevská tlumočnická škola, ESIT, Barbara Moser-Mercer