dc.contributor.advisor	Königsmarková, Andrea
dc.contributor.author	Šašková, Martina
dc.contributor.referee	Smolíková, Marie
dc.date.accepted	2015-06-04
dc.date.accessioned	2016-03-15T08:55:36Z
dc.date.available	2014-06-30	cs
dc.date.available	2016-03-15T08:55:36Z
dc.date.issued	2015
dc.date.submitted	2015-04-30
dc.description.abstract	Tato bakalářská práce se zabývá překladem německého textu. Je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část popisuje teorii překladu, osobu překladatele, druhy překladu a překladatelským postupům. Praktická část zahrnuje samotný překlad, po kterém následuje komentář k překladu rozdělený do syntaktické, lexikální a morfologické roviny.	cs
dc.description.abstract-translated	This bachelor thesis deals with the translation of a German text. It is divided into theoretical and practical part. The theoretical part describes the theory of the translation, the personality of the translator, types of translation and translation methods. The practical part includes the translation followed by commentary on the translation divided into syntactic, lexical and morphological level.	en
dc.description.result	Obhájeno	cs
dc.format	65 s. (68 519 znaků)	cs
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.identifier	63610
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11025/19337
dc.language.iso	cs	cs
dc.publisher	Západočeská univerzita v Plzni	cs
dc.rights	Plný text práce je přístupný bez omezení.	cs
dc.rights.access	openAccess	en
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	teorie překladu	cs
dc.subject	odborný text	cs
dc.subject	otcovská dovolená	cs
dc.subject	rakousko	cs
dc.subject	komentář k překladu	cs
dc.subject	překladatel	cs
dc.subject	potíže při překladu	cs
dc.subject	proces překladu	cs
dc.subject.translated	translation	en
dc.subject.translated	theory of translation	en
dc.subject.translated	technical text	en
dc.subject.translated	paternity leave	en
dc.subject.translated	commentary	en
dc.subject.translated	translator	en
dc.subject.translated	problems with translation	en
dc.subject.translated	translation methods	en
dc.thesis.degree-grantor	Západočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofická	cs
dc.thesis.degree-level	Bakalářský	cs
dc.thesis.degree-name	Bc.	cs
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.title	Komentovaný překlad vybraných kapitol z knihy Weißbuch Frauen Schwarzbuch Männer. Warum wir einen neuen Geschlechtsvertrag brauchen. / Kommentierte Übersetzung der ausgewählten Kapitel aus dem Buch Weißbuch Frauen Schwarzbuch Männer. Warum wir einen neuen Geschlechtsvertrag brauchen.	cs
dc.title.alternative	Annotated translation of selected chapters from a book Weißbuch Frauen Schwarzbuch Männer. Warum wir einen neuen Geschlechtsvertrag brauchen.	en
dc.type	bakalářská práce	cs
local.relation.IS	https://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=63610

Komentovaný překlad vybraných kapitol z knihy Weißbuch Frauen Schwarzbuch Männer. Warum wir einen neuen Geschlechtsvertrag brauchen. / Kommentierte Übersetzung der ausgewählten Kapitel aus dem Buch Weißbuch Frauen Schwarzbuch Männer. Warum wir einen neuen Geschlechtsvertrag brauchen.

Files

Original bundle

Collections