Slovotvorné procesy v češtině a v angličtině

Abstract

Tato bakalářská práce se zaměřuje na porovnání slovotvorných procesů v anglickém a českém jazyce. V teoretické části jsou popsány hlavní slovotvorné postupy, jako jsou afixace, konverze a kompozice, a dále i méně běžné procesy, například zpětné odvozování, kontaminace, zkracování, reduplikace či tvorba zkratek. Práce vychází z odborné lingvistické literatury a zdůrazňuje typologické rozdíly mezi analytickou angličtinou a syntetickou češtinou. Praktická část analyzuje jazykový materiál ze současných publicistických textů v obou jazycích, přičemž zjišťuje výskyt a produktivitu jednotlivých slovotvorných postupů. Výsledky ukazují, že angličtina častěji využívá konverzi a vedlejší slovotvorné procesy, zatímco čeština se opírá především o derivaci a skládání, zejména nesprávné složeniny. Práce poskytuje ucelený přehled o způsobech obohacování slovní zásoby v obou jazycích a přináší nové poznatky pro kontrastivní lingvistiku.