Czech translatology in 20th century

Abstract

Cílem bakalářské práce bylo poukázat na vývoj české translatologie ve 20. století a pojmenovat jednotlivé etapy, stěžejní díla a představitele českého překladu. Bakalářská práce je rozdělena na dvě velké části, které jsou dále rozvedeny v dalších podkapitolách. První část se zaměřuje na problematiku translatologie jako vědní disciplíny, teorie překladu, pojmu překladatel a co obnáší jeho práce. Poslední podkapitolou jsou nejčastější překladatelské problémy, které mohou nastat při překladu. Druhá část se zabývá historií překladatelství zaměřenou výhradně na území České republiky. Autor nejdříve stručně zmiňuje historii překladu od středověku do konce 19. století. Dále jsou rozebírány jednotlivé etapy českého překladatelství počínaje začátkem 20. století a konče v 90. letech téhož století.