Mluva hráčů HC Energie Karlovy Vary

Abstract

Výsledek překladu Tématem této práce byl projev hráčů HC Energie Karlovy Vary. Cílem této práce bylo shromáždit jazykový materiál a následně jej rozdělit podle kritérií a vytvořit z něj slovník. Na začátku mé práce jsme si stanovili tři hypotézy, které se v průběhu práce buď potvrdily, nebo vyvrátily. V teoretické části se zabýváme rozdělením národního jazyka, spisovného a nespisovného jazyka. Probíráme také sportovní prostředí a mluvu hokejistů, včetně pojmů jako sociolekt a slang. V praktické části rozdělujeme slovní druhy na podstatná jména, přídavná jména a slovesa. Dále slova kategorizujeme do pěti sémantických skupin. Poté se zabýváme tvorbou slov pomocí transpozičních a transformačních postupů, včetně skládání, zkracování nebo přenášení na základě vnitřní a vnější podobnosti. Poté prozkoumáme čtyři jazykové úrovně, po nichž následuje glosář uspořádaný abecedně. Nakonec je na konci shrnutí celé mé práce.