Sportovní idiomy v angličtině

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá komparativní analýzou idiomů, které vycházejí z kriketu a baseballu. První kapitola práce se zabývá teoretickým shrnutím idiomů a jejich používáním v běžném jazyce. Zabývá se také významem sportů v Britské a Americké kultuře. Druhá kapitola práce obsahuje část, která zkoumá rozdíly a podobnosti mezi kriketem a baseballem. Další část se zabývá definicí vybraných idiomů z kriketu a baseballu a nabízí definice jejich původního významu a přeneseného významu. Poslední část práce zabývá rozdělováním některých idiomů do párů a definuje podobnosti a rozdíly v jejich významu, zbytek idiomů nemá v protikladném sportu dvojici, tudíž nejsou rozděleny do dvojic. Ke každému idiomu jsou vybrány tři příklady z různých medií v anglicky mluvících zemích. Při této analýze došlo k zjištění, že idiomy vycházející z kriketu jsou častěji používány v zemích, kde je kriket velmi populární, zatímco idiomy vycházející z baseballu mají širší přítomnost v globálním mediálním prostoru. Tento výzkum podtrhuje kulturní specifika a globální dosah sportovního jazyka a ukazuje, jak idiomy ze specifických sportů pronikají do běžného jazyka.