Translation of a Text from the Field of Medicine with a Commentary and Glossary

Abstract

Cílem této Bakalářské práce je překlad vybraných textů z oblasti medicíny, který je doplněn komentářem a glosářem. Práce se skládá ze dvou částí, a to teoretické a praktické. Teoretickou část tvoří teorie a metody překladu, kroky, podle kterých se postupuje při překládání textu a lékařská terminologie, jež je důležitou součástí překladu z oblasti medicíny. Druhá část této práce je praktická, obsahuje překlad tří lékařských textů z oblasti kardiologie, komentář rozebírající původní text a jeho překlad a glosář skládající se z lékařských termínů a jejich českých ekvivalentů.