Translation of economic texts with a commentary and glossary

Show simple item record
dc.contributor.advisorRaisová, Eva
dc.contributor.authorZelinková, Alena
dc.contributor.refereeDejmalová, Lenka
dc.date.accepted2013-05-29
dc.date.accessioned2014-02-06T13:00:48Z
dc.date.available2012-07-13cs
dc.date.available2014-02-06T13:00:48Z
dc.date.issued2013
dc.date.submitted2013-04-29
dc.description.abstractCílem této práce je překlad ekonomických textů a vyhotovená komentáře a glosáře. Pro překlad byly vybrány výroční zprávy třech různých mezinárodních společností. Teoretická část se zabývá teorií překladu, konkrétně procesem překladu, popisuje překladatelské metody a postupy. Práce se dále zabývá charakteristikou odborného stylu a výročních zpráv. Praktická část se skládá z překladu textů a komentáře, který byl vyhotoven na základě makro a mikroanalytického přístupu. Na konci práce je vytvořen glosář s termíny z vybraných textů z oblasti ekonomie a marketingu.cs
dc.description.abstract-translatedThe objective of this thesis is the translation of economic texts with a commentary and glossary. The annual reports of three international companies were chosen for translating. The theoretical part deals with the theory of translation, particularly with process of translation, methods and types of translation. Also, this thesis deals with the characterization of scientific style and annual reports. The practical part consists of translation of texts and a commentary, which is created on the basis of the macro and micro approach. Finally, the glossary with the terms of the selected texts from the field of economy and marketing is created.en
dc.description.departmentKatedra anglického jazyka a literaturycs
dc.description.resultObhájenocs
dc.format63 s. (89 260 znaků)cs
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier51087
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/10319
dc.language.isoenen
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plznics
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezení.cs
dc.rights.accessopenAccessen
dc.subjectpřekladcs
dc.subjectekonomické textycs
dc.subjectvýroční zprávycs
dc.subjectteorie překladucs
dc.subjectpřekladatelský procescs
dc.subjectpřekladatelské postupycs
dc.subjectmakroanalýzacs
dc.subjectmikroanalýzacs
dc.subjectglosářcs
dc.subjectMcDonald'scs
dc.subjecteasyJetcs
dc.subjectMarks and Spencercs
dc.subject.translatedtranslationen
dc.subject.translatedeconomic textsen
dc.subject.translatedannual reportsen
dc.subject.translatedtheory of translationen
dc.subject.translatedtypes of translationen
dc.subject.translatedmacroanalysisen
dc.subject.translatedmicroanalysisen
dc.subject.translatedglossaryen
dc.subject.translatedMcDonald'sen
dc.subject.translatedeasyJeten
dc.subject.translatedMarks and Spenceren
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofickács
dc.thesis.degree-levelBakalářskýcs
dc.thesis.degree-nameBc.cs
dc.thesis.degree-programFilologiecs
dc.titleTranslation of economic texts with a commentary and glossarycs
dc.title.alternativeTranslation of economic texts with a commentary and glossaryen
dc.typebakalářská prácecs
local.relation.IShttps://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=51087

Files

Original bundle
Showing 1 - 4 out of 4 results
No Thumbnail Available
Name:
Alena_Zelinkova_Bakalarska_Prace_2013.pdf
Size:
1.01 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Plný text práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
ved zelinkova.pdf
Size:
975.18 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek vedoucího práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
op Zelinkova.pdf
Size:
1012.26 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek oponenta práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
prubeh obhajoby Alena Zelinkova.pdf
Size:
104.64 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Průběh obhajoby práce
Download

Collections

Bachelor´s works (KAJ)