Hebrejská poezie jako výraz protestu ve Státě Izrael

Abstract

Předkládaná diplomová práce se zabývá hebrejsky psanou poezií užitou jako výraz politického nebo sociálního protestu ve Státě Izrael. Metodicky je práce ukotvena v teoriích o roli poezie ve společnosti Theodora Adorna a Hannana Hevera. Autorka na základě autentických překladů hebrejských básní analyzuje konkrétní tématicky či formální protestní bod v tvorbě tématicky relevantních autorů. Text je rozdělen dvou dvou základních celků, které se dále dělí do tématických podkapitol. První z nich reflektuje využití hebrejské poezie jako protestu od počátků obrození hebrejského jazyka v evropském literárním a následný vývoj v palestinském literárním období. Druhá část se zabývá jednotlivými klíčovými protestními linkami vyjádřenými v izraelské hebrejsky psané poezii. Pozornost je věnována reflexi izraelsko-palestinského konfliktu v hebrejské poezii protestu, tvorbě mizrahi básníků a formě hebrejsky psané poezie v sociálním protestu Státu Izrael, za zdůraznění jakou protestní podstatu v sobě konkrétní básnická tvorba nese.