Odlehčované odpadní vody – ošklivá stránka hezkých měst

Abstract

Odpadní vody odlehčované za srážkoodtokových událostí z jednotné stokové sítě měst a obcí jsou významným zdrojem znečištění všeho druhu. První výsledky monitorování vlivu odlehčovaných vod z města Klatovy (vodárenský tok Úhlava), ukázaly obrovské vstupy organických látek, živin, ale také bakteriálních agens. Vstup do recipientu z odlehčení převyšuje v hodnocených časových úsecích o jeden až dva řády vstup s vyčištěnou vodou z ČOV, fekální baktérie o řády tři. Totéž platí při porovnání s látkovým množstvím, které proteklo ve stejném čase Úhlavou. Pozornost je věnována komplexonům, jejichž vzájemný poměr indikuje vstup nečištěných odpadních vod (EDTA ČOV prochází, NTA se v ČOV rozkládá).

Wastewater lightweighted during rainfall-runoff events from the unified sewer network of towns and municipalities is a significant source of pollution of all kinds. The first results of monitoring the impact of lightened water from the town of Klatovy (the Úhlava waterworks) showed huge inputs of organic substances, nutrients, but also bacterial agents. In the evaluated time periods, the input to the recipient from the relief exceeds the input with purified water from the wastewater treatment plant by one to two orders of magnitude, faecal bacteria by three orders of magnitude. The same is true when compared to the amount of matter that flowed through the Úhlava River at the same time. Attention is paid to complexons, the mutual ratio of which indicates the entry of untreated wastewater (EDTA passes through the WWTP, NTA decomposes in the WWTP).