Americká perspektiva na japonský zločin

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá zkušenostmi amerického novináře Jakea Adelsteina v Japonsku, které popisuje ve svých pamětech Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan. Cílem práce je ukázat, jakým způsobem se Adelstein vyrovnává s japonskou kulturou, jak se ji snaží pochopit, a jak jeho americké hodnoty ovlivňují jeho chování v prostředí, které se od jeho domovské kultury výrazně liší. V první části jsou zhodnoceny situace, ve kterých Adelstein nevědomky porušuje japonské kulturní normy a narušuje mezilidskou harmonii. Z těchto situací je patrné, že i přes snahu o přizpůsobení se Japonsku zůstává jeho americká identita přítomná. Druhá část práce se věnuje rozboru hlavních japonských kulturních hodnot, mezi které patří kolektivismus, hierarchie, riziko a nepřímá komunikace. Zvláštní pozornost je věnována konceptu Wa, tedy hodnotě harmonie, která hraje zásadní roli ve způsobu, jakým Japonci jednají a navazují vztahy. Tyto hodnoty slouží jako rámec pro pochopení Adelsteinova chování v pozdější fázi jeho působení v Japonsku. Ve třetí části jsou rozebrány situace, ve kterých Adelstein vědomě jedná proti japonským zvyklostem a snaží se prosadit své vlastní, americké morální zásady. Tato rozhodnutí ho dostávají do konfliktu s japonskou policií, vládou a jakuzou, a nakonec vedou k jeho odchodu ze země. Po určité době strávené v USA se však Adelstein do Japonska vrací, aby dokončil svou práci takovým způsobem, který více respektuje japonské hodnoty, aniž by se zcela vzdal těch vlastních. Výsledkem je vyváženější přístup, který spojuje prvky obou kultur. Z práce je patrné, že skutečné porozumění cizí kultuře nespočívá v úplném přizpůsobení se, ale v tom, kdy je vhodné se přizpůsobit a kdy je naopak důležité zachovat si vlastní hodnoty. Příběh Jakea Adelsteina dokazuje, že kulturní střet může vést nejen ke konfliktu, ale i k osobnímu růstu a hlubšímu porozumění sobě samému a ostatním.