The translation of an English legal text with a commentary and glossary
Date issued
2016
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Cílem této bakalářské práce je překlad vybraného anglického textu z oblasti právní s komentářem a glosářem. Pro překlad byly vybrány části kapitoly zákona z amerického státu Iowa, zabývající se zbraněmi. Teoretická část se zabývá teorií překladu, typy a technikami překladu a kompetencemi překladatele. Dále je charakterizována právní angličtina a její překlad a reálie. Praktická část obsahuje samotný překlad textu, makroanalýzu, mikroanalýzu a glossáře vybraných termínů z textu.
Description
Subject(s)
překlad, překladatelské postupy, glosář, komentář, soudní systém usa