Literární dílo Douglase Adamse v českých překladech
Date issued
2016
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Tato bakalářská práce se zabývá dílem Douglase Adamse v českých překladech. První část pojednává o autorovi a jeho díle se zaměřením na Stopařova průvodce Galaxií. Jsou zde také vysvětleny základní termíny teorie překladu a nastíněna problematika překladu science fiction, především humoru. V praktické části se teoretické znalosti uplatňují v hodnocení dvou vybraných kapitol z knihy Restaurant na konci vesmíru. Na závěr je doplněn dotazník odpovídající na 3 základní předem dané otázky.
Description
Subject(s)
douglas adams, stopařův průvodce galaxií, humor, science fiction, překlad